Nice, France
Lupin, don't tell me you brought us here to watch you dance?
It's time to tell us the reason.
We have to wait till tonight.
There's a big diamond delivery coming here.
They'll come from the south.
We plan to get it when it comes to Nice.
Why are you so interested in this diamonds?
Don't tell me it's for Fujiko.
You're right. I promised to give her the diamonds as a sign of my love for her.
Right,Fujiko?
Right.for our great love you guys will help, right?
Count me out.
Me too.
I'd never risk my life for Fujiko.
They're so cold, aren't they?
And you call them friends,Lupin?
Don't bother! They are not popular with women, so they're jealous.
But how are we going to do the job?
Leave it to me.
I can do it even without them.
The diamonds are inside those crates.
Lupin, they say that only one policeman will guard it.
What does it mean?
It must be pops.
He's the only one who can suggest that.
The truck is off.
Let's go!
Can we catch it?
Of course, I know a shortcut.
Let's use it!
What is this?
Something useful, watch and see.
How is it? Can you see Lupin?
Well,he's in a small van following the truck.
Idiot, I figured out that he'll do that.
The stones are in here.
Tomorrow they will be sent to the vault in Paris.
So we have to steal them tonight?
That's how it is.
*The Arrest Lupin Highway Operation*
How about it?
This way it will be harder to find the real one.
All right! Leave it there.
What? Who is the real one? Even I can't make it out.
Inspector...
...there seems to be a strange sign here.
What?
It's in here.
Clever, Lupin!
Hey.we're going to erase this and draw the same elsewhere.
Fujiko, aren't you ready?
Wait a bit more, I'm almost there.
Lupin, we have troubles.
There are lot of those trailers.
Don't bother about that.
I made a mark on the real one, remember?
This is it.
-It's the 10th. -Understood.
I'm coming.
This is it.
But what can you do with such a small car?
Don't worry, just watch.
It has a fifth wheel installed.
We'll connect these together.
Ready.
Let's go.
You really got into my trap,Lupin.
I've placed your mark on another trailer.
There is nothing inside.
Damn you!
Fujiko, hold on tight.
Go! Go!
Catch them!
Trying to catch up? Take a look at my driving skills.
Idiot this is a stalemate.
Wait!Waaait!
Leave it to me.
Help me!
Shoot! Shoot!
Lupin, time to run!
Wait! Waaaait!
Lupin!
Fujiko!
Wait... wait for me... I will... save you later.
Lupin, I've had it with you and tonight will be the end.
If you want to save her, bring it on!
Let's go!
Every inch of the highway, is watched by the police.
And to catch Lupin, I have prepared something even bigger.
Trap? What kind of trap?
You wish to know? Then let me tell you.
It's this, this.
Tonight I will definitely arrest Lupin.
On the highway, there will be a spot marked x.
And when Lupin goes past this point,
I will take his...
...head out.
And...
Tonight, I have the best device in ICPO at my side.
I call it Lupin-catcher.
Lupin, now you have a chance to give up on that woman.
And you...
You want to throw your life to save her?
But I love her.
Whatever you wish.
Did you forget how many times we saved you?
If we save Fujiko too, I'll like you even more.
Give it up!
Look,Lupin, all the points on this road are watched.
You can't even sneak past this. Do you think you can save Fujiko?
And I'm sure that pops has a trap ready.
I think we should give up on Fujiko and the diamonds.
I never give up when I set my sight on a target!
Jigen, can we use this road to catch up with pops?
No. The only way is to get on the highway.
I see.
Hey, are you going on the highway,Lupin?
That's right.
Are you serious?
Of course. I'll accept his challenge.
This is A team. Lupin's car just went on the highway.
All right. When he gets captured by the X machine be sure to arrest him.
Tell this to all the officers on the highway.
You will fall into my trap,Lupin.
Hi, Fujiko, how do you feel?
Lupin, what are you talking about?
There is a trap waiting for you.
Pops, you are full of confidence tonight.
Do you have another useless plan?
Lupin, you...
No. We have to wait to get to the X spot.
You'll see!
The Goddess of Victory will smile down on me this time.
What's with you, pops? Won't you arresting me?
Lupin this time I'll arrest you with patience.
I'll be patient, patient, patient and then I'll arrest you.
It that so? I'm off then.
Goodbye!
That fellow, what does he think he's doing?
Lupin, are you really going to give up?
What do you mean? I just want to try something.
Did you see him so full of confidence?
Just like you said, there must be a trap on the road.
Know your enemies know yourself and you will win.
Lupin, do you have a plan?
Of course I have.
Do you wanna kill us, you cretin!?
We have to get through there, this is the only way.
If there is no road, I'll make one.
Why did you stop?
Jigen, look at this truck.
What do you intend to do with it?
Let me see.
Incredible! It still works.
Then Jigen, drive after me.
All right.
But why do you need it?
I don't want to be a dead companion.
Just shut up and follow.
That is the end of the highway. If we go through here, we'll enter the city.
If there is a trap, it must be here.
Jigen, give me the map!
Just as I expected.
Take a look.
This is the only part without policemen, this is strange.
All right. All that's left is to ruin his plans.
Lupin that idiot, he's not going to save her?
Not possible.
Isn't Lupin at the end of the highway yet?
Can't see him.
How far can you see?
About 1 kilometre.
He will appear, just be patient.
Patient...
Then I'm counting on you.
All right, I'm off too.
Now we just have to wait for pops to appear.
Is this plan going to work,Lupin?
This is the B team. This is the B team.
Lupin's car just got on the highway.
I see? Lupin cannot wait anymore.
We've waited long, the time to capture Lupin has arrived.
What happened?
Where are Jigen and Goemon?
Hey.where are Jigen and Goemon?
They have other things to attend to.
It's enough that you arrest me alone.
So, come and get me, please!
Come closer, please!
Give it up. I won't be tempted by you.
Because tonight, I will lock you up in a cage.
Can't you see it's a trap? Are you really so dumb, Lupin?
Fujiko, are you all right?
This veil really suits you.
Then, Jigen, Goemon, I'm counting on you.
Lupin is still after us.
There are 1000 meters to the X point.
The time of my success is near.
Hi.Pops, how are you?
I'm here to disturb you.
Hey!Come down!
Do you hear me! Come down!
We did it.
Damn! In this case I'll catch myself with Lupin.
Lupin!
Yo, pops, are you all right?
Lupin, how dare you!
Don't move from there!
Stop it!
Next time, come up with a more useful trap.
What are you laughing about?
You idiot, I will remember this.
Pops will be sent directly to jail.
Should be.
By the way, Fujiko dear ...
Let go!
I'm not in a mood for this.
But...
This really hurts.
Fujiko dear...
But,well,forget it... this is also one of your attractive points.
My dear Fujiko!
Fujiko!
Ouch!
What are you...
Don't be rude!
Who's the rude one here?
Who is the number one shooter?
A man called Minnesota Fatz challenges Jigen.
But his despicable methods have burned Jigen's hat.
That is Jigen's weakness.
Next episode:
"Jigen and a Hat and a Pistol" See ya!
"Jigen and a Hat and a Pistol"